Profitez de l’occasion
در اين ماه شريف، كه به مهمانسراى الهى دعوت شدهايد، اگر به حق تعالى معرفت پيدا نكرديد يا معرفت شما زيادتر نشد، بدانيد در ضيافة اللّه درست وارد نشديد و حق ضيافت را به جا نياورديد. نبايد فراموش كنيد كه در ماه مبارك، كه «شهر اللّه» مىباشد و درهاى رحمت الهى به روى بندگان باز است و شياطين و اهريمنان- به حسب روايت- در غل و زنجير به سر مىبرند، اگر شما نتوانيد خود را اصلاح و مهذب نماييد، نفس اماره را تحت مراقبت و كنترل خود درآوريد، هواهاى نفسانيه را زير پا گذاشته علاقه و ارتباط خويش را با دنيا و ماديت قطع كنيد، بعد از پايان يافتن شهر صيام مشكل است بتوانيد اين مسائل را به مرحله عمل درآوريد. بنابراين، از فرصت استفاده كنيد و پيش از آنكه اين فيض عظمى سپرى گردد، در مقام اصلاح، تزكيه و تصفيه امور خود برآييد؛ خود را براى انجام وظايف ماه صيام آماده و مهيا سازيد.
طورى نباشد كه پيش از فرارسيدن شهر رمضان همانند ساعت به دست شيطان كوك شده در اين يك ماه كه شياطين در زنجيرند شما به طور خودكار به معاصى و اعمال خلاف دستورات اسلام مشغول گرديد! گاهى انسان عاصى و گناهكار بر اثر دورى از حق و كثرت معصيت آنچنان در تاريكى و نادانى فرو مىرود كه ديگر نيازى به وسوسه شيطان ندارد، خود به رنگ شيطان در مىآيد.
صبغة اللّه مقابل صبغه شيطان است. و كسى كه دنبال هواى نفس رفت و از شيطان متابعت كرد، بتدريج به صبغه او درمىآيد. شما تصميم بگيريد لا اقل در اين يك ماه از خود مراقبت به عمل آوريد؛ از گفتار و كردارى كه خداوند تبارك و تعالى راضى نيست اجتناب ورزيد. از هم اكنون در همين مجلس با خداى خود عهد ببنديد كه در ماه مبارك رمضان از غيبت، تهمت، و بدگويى نسبت به ديگران، خوددارى كنيد. زبان، چشم، دست، گوش، و ساير اعضا و جوارح، را تحت اراده خود درآوريد.
En ce noble mois, maintenant que vous avez été conviés à la salle de réception divine, si vous n’avez pas trouvé la connaissance de la Réalité suprême ou si votre connaissance n’a pas augmenté, sachez que vous n’êtes pas vraiment devenus hôtes de Dieu et que vous ne vous êtes pas acquittés des devoirs d’un hôte. Il ne faut pas que vous oubliiez qu’en ce mois béni, qui est le mois de Dieu, les portes de la miséricorde divine sont grandes ouvertes pour les serviteurs et que, selon les hadiths, diables et démons sont ligotés et enchaînés. Si vous ne pouvez vous améliorer et amender, surveiller et contrôler l’âme qui pousse au mal, dominer les passions de l’âme et couper votre lien et attachement à ce bas monde et aux choses matérielles, il vous sera difficile de pouvoir réaliser ces choses après la fin du mois du jeûne. Profitez donc de l’occasion et employez-vous à améliorer, amender et purifier ce qui vous concerne avant que cette sublime effusion de grâces ne cesse. Préparez et apprêtez-vous pour accomplir les devoirs du mois du jeûne.
Ne soyez pas tels que, comme une montre remontée par la main de Satan avant l’arrivée du mois de Ramadhãn, vous soyez machinalement occupés, en cet unique mois où les diables sont enchaînés, à désobéir et à enfreindre les prescriptions de l’Islam. Parfois, en raison de son éloignement de Dieu et de la quantité de ses désobéissances, l’homme désobéissant et pécheur s’enfonce tellement dans les ténèbres et l’ignorance qu’il n’est même plus besoin que Satan le tente: il devient lui-même satanique.
Le «baptême de Dieu» est à l’opposé du baptême de Satan. Quelqu’un qui suit les passions de son âme et emboîte le pas à Satan devient peu à peu satanique. Prenez la décision, au moins pendant cet unique mois, de vous surveiller, d’éviter les propos et les actes que Dieu le Très-Haut, béni soit-Il, n’agrée pas. Dès à présent, en cette séance même, prenez envers votre Seigneur l’engagement de vous abstenir, pendant le mois béni de Ramadhãn, de médire des autres, de les dénigrer et de les calomnier. Maîtrisez votre langue, vos yeux, vos mains, vos oreilles et vos autres membres.
Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Article Relatif:
Ramadhãn, le mois de la consolation
