Au service des caravanes de pèlerins

Traduit par Jean d’Agape

  C’est le descendant du Prophète. Il va faire le pèlerinage. Il s’abstient d’accompagner une caravane qui le connaitrait. Il attendait afin de se joindre incognito à une caravane qui ne le connaissait pas. Il se joignit à l’une de ses caravanes et demanda la permission de rendre service aux gens, ce qu’ils acceptèrent.   

   A cette époque, on voyageait à cheval ou à chameau et le voyage durait une douzaine de jours. L’Imam avait rendu service tout le long du voyage. Un homme rencontra cette caravane et reconnu l’Imam. Il dit immédiatement aux gens: «qui est celui que vous avez pris pour votre serviteur?». Ils dirent: «nous ne le connaissons pas. C’est un jeune médinois mais il est très gentil». Il dit: «en effet, vous ne le connaissez pas. Si vous le connaissiez, vous ne lui donneriez pas des ordres de la sorte et vous ne l’auriez pas pris comme serviteur!». Ils dirent: «de qui s’agit-il alors?». Il dit: «c’est Ali bin Al-Hussayn bin ’Ali bin Abitãlib, le fils du Prophète». Ils coururent à ses pieds en disant: «pourquoi avez-vous fait cela envers vous-même? Il se peut que nous soyons punis par le châtiment divin, en vous maltraitant. C’est vous qui devez être le maître, vous asseoir à notre place et nous devons vous servir et être vos serviteurs». Il dit: «non. J’en ai fait l’expérience. Quand je me joins à une caravane me connaissant, on ne me laisse pas rendre service aux pèlerins. C’est pourquoi je préfère voyager dans une caravane qui m’ignore afin que j’ai l’honneur et le bonheur de servir des musulmans et de trouver de nouveaux amis».

Articles Relatifs:

Epitre sur les droits en Islam (10)

Epitre sur les droits en Islam (9)

Epitre sur les droits en Islam (8)

Quelques hadiths de l’Imam Zayn Al-’Abidin