La chanson composée par Farvat-ibn-Massic
Traduit par M. Rastegar
Puis, le vénéré Imam Hussayn (S.L.) cita des vers de Farveh ibn Mossik: "Si Nous vous vainquons, c’est que nous étions toujours vainqueurs. Mais si nous serons vaincus, sachez que la vraie victoire est à ceux qui sont du camp du juste. Nous ne connaissons ni peur ni perdition. Si nous serons tués, c’est notre destin d’être tombés en martyrs. " (1)
À ce moment épique, lorsque le vénéré Imam Hussayn (S.L.) se rendit vers le champ de bataille, il cita ces vers avant de son martyre: "Il vaut mieux mourir que d’accepter la honte. Il vaut mieux connaître cet échec apparent que de brûler dans les feux de l’enfer. " (2) Aux moments les plus angoissants de l’Ashourã, le vénéré Imam Hussayn (S.L.) donna des leçons du savoir et de la dignité pour que les gens sachent qu’ils ne doivent se soumettre qu’à Dieu, et que la mort dans l’honnêteté est préférable à la vie dans le mépris sous la domination des oppresseurs.
Réussite éblouissante devant une épreuve difficile
La veille de l’Ashourã, ceux qui cherchaient la grandeur dans l’épopée de Karbalã obtinrent une réussite éblouissante devant cette épreuve difficile. Le vénéré Imam Hussayn (S.L.) fit un sermon: "Je permets à tout le monde de partir. Profitez des ténèbres de la nuit pour me quitter. Car ces gens-là s’en sont pris contre moi. " Les membres de sa famille et ses compagnons lui dirent qu’ils voyaient leur honneur dans sa compagnie et dans la défense du juste. Ils dirent qu’ils n’abandonneraient jamais leur imam et qu’ils considéraient la mort auprès de lui comme une grandeur éternelle et infinie. Ils dirent que s’ils étaient tués, ils n’auraient fait que respecter leur pacte avec lui et remplir leur devoir. (3)
Notes:
(1) (لهوف), pp. 57-58.
(2) (کشف الغمه في معرفه الائمه), vol. 2, p. 32.
(3) L’histoire de Tabari, vol. 4, p. 4197. ; (اعلام الوري), p. 235.; (اللهوف), pp. 91-92. ; Kharazmi: (مقتل), vol. 1, p. 247.; (انساب الاشراف), vol. 3, p. 185.; Ibn Athir: (کامل), vol. 4, p. 58.
Articles Relatifs:
Recommandations de Qeys-ibn-Ash’as
L’Imam s’adresse à l’armée de Yazid
