L’arbre, la gazelle et l’étoile
Je suis
Ce champ
D’une triste histoire
Qui une nuit
Soudainement
A perdu
Sa chère gazelle
Je suis
Cette gazelle
Galopante
Et sans retour
Qui rêve
Dans son sommeil
D’un champ printanier
Aux senteurs de fleurs
Je suis cet astre au loin
Dont le phare des yeux n’a plus de lumière
Et qui ne voit plus hélas
Ni le champ ni la gazelle.
Siãvosh Kasrãi
Traduit par Rouhollãh Hosseini
Poésies relatives:
La racine et la forêt
Les survivants
Silencieusement
Impasse