Shahãb Mogharabin
Né en 1954 à Isfahãn, Shahãb Mogharabin est un poète iranien. Il a commencé à écrire des poèmes dans les années 1970, et a depuis publié sept recueils.
Son recueil, J’ai vu mon enfance au bord de la route violette, a remporté le prix de Poésie Kãr-Nãmeh. Un grand nombre de ses poèmes ont été traduits en anglais, en kurde et en turc.
Un nouveau séisme
Un nouveau séisme
a enseveli nos mots
qui, sous les décombres,
appellent
appellent
…
Nous exhumons et inhumons
les cadavres
sans relâche.
-----------
Je cherche un mot
un mot muet,
comme le baiser,
réunissant tous les mots
sur tes lèvres
Rêves…
Quelqu’un frappe à la porte avec ténacité
Habite ici
le rêve d’un mort
et les rêves
n’ouvrent la porte à personne.
Poèmes de Shahãb Mogharabin
Traduits du persan par
Bâãbak Sãdegh Khãnjãni
Source: Teheran.ir
