Le chemin de la religion

قومی متفکرند اندر ره دین

قومی بگمان فتاده در راه یقین

ناگاه منادئی درآید زکمین

کای بیخبران راه نه آنست و نه این.

Certains méditent sur le chemin de la religion,

D’autres croient être sur le chemin de la certitude.

Soudain, un Héraut surgi d’une cache proclamera:

«O ignorants! La vraie voie n’est ni l’un ni l’autre» 

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.167-168.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)