Le décret du destin

در گوش دلم گفت فلک پنهانی

حکمی که قضا بود زمن میدانی

در گردش خویش اگر مرا دست بدی

خود را برهاندمی زسرگردانی

En secrets, les astres soufflèrent à mon cœur;

«Pourquoi nous imputer les décrets du destin?

Si nous étions maitres de nos mouvements,

Nous nous délivrerions de nos errances.»

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.199-200.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)