La mort
هر یکچندی یکی برآید که منم
با دولت و با سیم و زرآید که منم
چون کارک او نظام گیرد روزی
ناگه اجل از کمین درآید که منم
De temps à autre se lève un qui calme: Me voici
Il déploie monts et merveilles: le grand homme que voici!
Et quand il a réussi sa petite affaire, un jour
La mort surgit à son tour qui murmure: Me voici!
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.141-142.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
