Les astres

اجرام که ساکنان این ایوانند

اسباب تردد خردمندانند

هان تا سررشته خرد گم نکنی

کانان که مدبرند سرگردانند.

Les astres qui habitent la voûte céleste

Sont cause d’incertitude pour l’homme de savoir.

Gare! Ne perds point le fil de la sagesse,

Car même les hommes d’expérience restent perplexes.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.91-92.

Galerie Relative: