Ils dorment sous la terre

آنانکه ز پیش رفته اند ای ساقی

در خاک غرور خفته اند ای ساقی

رو باده خور و حقیقت از من بشنو

باد است هر آنچه گفته اند ای ساقی

Ô échanson! Ceux qui sont déjà partis!

Trompés! Ils dorment sous la terre

Va, bon du vin et entends ma vérité:

"Tout ce qui a été dit n’est que du vent."

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.195-196.

Galerie Relative: 

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)