Ne crains pas

                                                              از حادثه ی زمان زاینده مترس            

                                                       از هر چه رسد چو نیست پاینده مترس

                                                           این یکدم نقد را به عشرت بگذار

                                                            و زرفته میندیش و زآینده مترس              

                                        Ne crains pas les vicissitudes que t’apporte le temps

                                           Elles ne sont pas durables, ne les redoute point.

                                                    Vis pleinement cet instant dans la joie,

                                         Ne pense plus au passé et n’aie pas peur de l’avenir.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 129-130.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)