Union

En retard j’étais

Peut-être de milliers d’années

Quand un pli se formait

Sur le front de l’eau

Ou lorsque le vent emportait

La griffe sèche du sapin

Nous oublions

Cette ancienne union

Entre et le pli et l’eau

Et le vent et la feuille

Cette union pareille

A celle de l’amour et de la mort

Quand mourait une fleur

Mourait en nous quelqu’un

La tempête

Feuilletait

Nos petits calendriers.

Hossayn Monzavi

Traduit par Rouhollãh Hosseini

Source: Teheran.ir