Le secret de la pérennité de la Révolution Islamique
امروز بر ملت ايران، خصوصاً، و بر جميع مسلمانان، عموماً، واجب است اين امانت الهي ( حكومت اسلامي) را كه در ايران به طور رسمي اعلام شده و در مدتي كوتاه نتايج عظيمي به بار آورده، با تمام توان حفظ نموده و در راه ايجاد مقتضيات بقاي آن و رفع موانع و مشكلات آن كوشش نمايند.
اميد است كه پرتو نور آن بر تمام كشورهاي اسلامي تابيدن گرفته و تمام دولتها و ملتها با يكديگر تفاهم در اين امر حياتي نمايند، و دست ابرقدرتهاي عالمخوار و جنايتكاران تاريخ را تا ابد از سر مظلومان و ستمديدگان جهان كوتاه نمايند.
اينجانب كه نفسهاي آخر عمر را مي‌كشم به حسب وظيفه، شطري از آنچه در حفظ و بقاي اين وديعة الهي دخالت دارد و شطري از موانع و خطرهايي كه آن را تهديد مي‌كنند، براي نسل حاضر و نسلهاي آينده عرض مي‌كنم و توفيق و تأييد همگان را از درگاه پروردگار عالميان خواهانم.
بي‌ترديد رمز بقاي انقلاب اسلامي همان رمز پيروزي است؛ و رمز پيروزي را ملت مي‌داند و نسلهاي آينده در تاريخ خواهند خواند كه دو ركن اصلي آن: انگيزة الهي و مقصد عالي حكومت اسلامي؛ و اجتماع ملت در سراسر كشور با وحدت كلمه براي همان انگيزه و مقصد.
Il incombe, aujourd’hui, au peuple d’Iran en particulier, à tous les musulmans en général, de préserver de toutes leurs forces, ce dépôt divin (l’Etat islamique) qui a été proclamé officiellement en Iran et qui a apporté en peu de temps d’immenses résultats, de chercher à le perpétuer et d’en élucider les problèmes.
Il est à espérer que son éclat illuminera tous les pays islamiques et que tous les gouvernements et tous les peuples s’entendront sur cette question vitale et débarrasseront pour toujours les opprimés du monde des superpuissances pilleuses et criminelles de l’histoire.
Dans les derniers instants de ma vie, il est de mon devoir de rappeler quelque peu, à l’intention des générations actuelles et futures, qui interviennent dans la sauvegarde et la préservation de ce don divin, quels sont les obstacles et les dangers qui le menacent. Je demande au Créateur de l’Univers d’accorder à tous Sa bienveillance.
Sans aucun doute, le secret de la pérennité de la Révolution Islamique est celui de sa victoire, secret que le peuple connaît. Les générations futures dans l’histoire sauront que ses deux principaux piliers furent la motivation divine et le noble but d’instaurer un Etat islamique d’une part et de rassembler le peuple dans tout le pays autour de l’unité de parole, pour ces mêmes motivations et objectif d’autre part.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.23-24.
Articles Relatifs:
L’importance de la grandiose Révolution Islamique
Ce qui unit les musulmans
Figh traditionnel garantit la grandeur des peuples
Amérique impuissante devant le courageux peuple d’Iran
