Le peuple d’Iran est meilleur que celui du Hijãz à l’époque du Prophète
من با جرأت مدعي هستم كه ملت ايران و تودة ميليوني آن در عصر حاضر بهتر از ملت حجاز در عهد رسول‌الله ـ صلي‌الله عليه و آله ـ و كوفه و عراق در عهد اميرالمۆمنين و حسين بن علي ـ صلوات الله و سلامه عليهما ـ مي‌باشند.
آن حجاز كه در عهد رسول‌الله ـ صلي‌الله عليه و آله ـ مسلمانان نيز اطاعت از ايشان نمي‌كردند و با بهانه‌هايي به جبهه نمي‌رفتند، كه خداوند تعالي در سورة «توبه» با آياتي آنها را توبيخ فرموده و وعدة عذاب داده است. و آنقدر به ايشان دروغ بستند كه به حسب نقل، در منبر به آنان نفرين فرمودند. و آن اهل عراق و كوفه كه با اميرالمۆمنين آنقدر بدرفتاري كردند و از اطاعتش سر باز زدند كه شكايات آن حضرت از آنان در كتب نقل و تاريخ معروف است. و آن مسلمانان عراق و كوفه كه با سيدالشهدا ـ عليه‌السلام ـ آن شد كه شد. و آنان كه در شهادت دست آلوده نكردند، يا گريختند از معركه و يا نشستند تا آن جنايت تاريخ واقع شد.
اما امروز مي‌بينيم كه ملت ايران از قواي مسلح نظامي و انتظامي و سپاه و بسيج تا قواي مردمي از عشاير و داوطلبان و از قواي در جبهه‌ها و مردم پشت جبهه‌ها، با كمال شوق و اشتياق چه فداكاري ها مي‌كنند و چه حماسه‌ها مي‌آفرينند. و مي‌بينيم كه مردم محترم سراسر كشور چه كمكهاي ارزنده مي‌كنند. و مي‌بينيم كه بازماندگان شهدا و آسيب ديدگان جنگ و متعلقان آنان با چهره‌هاي حماسه‌آفرين و گفتار و كرداري مشتاقانه و اطمينان بخش با ما و شما روبه‌رو مي‌شوند. و اينها همه از عشق و علاقه و ايمان سرشار آنان است به خداوند متعال و اسلام و حيات جاويدان. در صورتي كه نه در محضر مبارك رسول اكرم ـ صلي‌الله عليه و آله و سلم ـ هستند، و نه در محضر امام معصوم ـ صلوات الله عليه. و انگيزة آنان ايمان و اطمينان به غيب است. و اين رمز موفقيت و پيروزي در ابعاد مختلف است. و اسلام بايد افتخار كند كه چنين فرزنداني تربيت نموده، و ما همه مفتخريم كه در چنين عصري و در پيشگاه چنين ملتي مي‌باشيم.
J’ose prétendre que le peuple d’Iran, par millions, est encore meilleur, à présent que celui du Hijãz à l’époque du Prophète de Dieu (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) et que celui de Koufa et d’Irak, au temps de l’Emir des croyants et de Hussayn, fils d’Ali (bénis soient-ils).
Le peuple de Hijãz, à l’époque du Prophète (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) auquel les musulmans n’obéissaient pas, refusait sous différents prétextes, de se rendre sur le front, en sorte que le Tout-Puissant les a réprimandés dans la sourate "Le repentir" leur annonçant le châtiment et le peuple de Hijãz a tellement calomnié le Prophète qu’on raconte qu’il les a maudits en chaire. Les gens d’Irak et de Koufa se sont tellement mal comportés avec ’Ali, commandeur des croyants, ayant refusé de lui obéir, que les plaintes de l’honoré ’Ali sont restées célèbres dans les livres d’histoire. Les musulmans d’Irak et de Koufa ont agi comme vous le savez à l’égard du plus grand des martyrs de l’Islam et, ceux qui n’avaient pas trempé dans son martyre, se sont enfuis ou sont restés passifs, permettant que ce crime historique ait lieu.
Mais aujourd’hui, nous observons de quels grands sacrifices et de quel enthousiasme se manifestent capables aujourd’hui le peuple d’Iran, les forces armées, les forces de l’ordre, les gardiens de la Révolution, le bassij, les forces populaires, des tribus aux volontaires sur les fronts et à l’arrière-front, et vous voyez quelles épopées ils ont créées. Nous voyons aussi l’honorable peuple offrir son aide précieuse dans tout le pays. Et nous voyons les familles des martyrs, des mutilés de guerre et leurs proches se présenter à nous et à vous, le visage fier avec des propos et des actes fervents et rassurants. Tout cela découle de leur immense amour et de leur foi débordante en Dieu, en l’Islam et en la vie éternelle. Pourtant, ils ne sont ni en présence du vénéré prophète de Dieu (que le salut de Dieu soit sur lui et sur ses descendants) ni en présence de l’Innocent Imam, béni soit-il. Ce qui les motive, c’est leur foi et leur croyance en l’invisible. Ce sont là les secrets du succès et de la victoire, remportés dans différents domaines et l’Islam doit être fier d’avoir éduqué de tels enfants. Nous sommes tous fiers de vivre à une telle époque et en présence d’un tel peuple.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.35-37.
Articles Relatifs:
Les tracassiers ne pourront résister devant la vague de la nation
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (2)
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (1)
Les complots les plus perfides
