Recommandation de l’Imam Khomeyni au ministère de l’Orientation
وصيت اينجانب به وزارت ارشاد در همه اعصار خصوصاً عصر حاضر كه ويژگي خاصي دارد، آن است كه براي تبليغ حق مقابل باطل و ارائه چهره حقيقي جمهوري اسلامي كوشش كنند. ما اكنون، دراين زمان كه دست ابرقدرت ها را از كشور خود كوتاه كرديم، مورد تهاجم تبليغاتي تمام رسانه‌هاي گروهي وابسته به قدرت هاي بزرگ هستيم . چه دروغ ها و تهمت ها كه گويندگان و نويسندگان وابسته به ابرقدرت ها به اين جمهوري اسلامي نوپا نزده و نمي‌زنند.
مع‌الأسف اكثر دولتهاي منطقه اسلامي كه به حكم اسلام بايد دست اخوت به ما دهند، به عداوت با ما و اسلام برخاسته‌اند و همه در خدمت جهانخواران از هر طرف به ما هجوم آورده‌اند. و قدرت تبليغاتي ما بسيار ضعيف و ناتوان است و مي‌دانيد كه امروز جهان روي تبليغات مي‌چرخد. و با كمال تأسف، نويسندگان به اصطلاح روشنفكر كه به سوي يكي از دو قطب گرايش دارند، به جاي آنكه در فكر استقلال و آزادي كشور و ملت خود باشند، خود‌خواهي ها و فرصت طلبي ها و انحصارجويي ها به آنان مجال نمي‌دهد كه لحظه‌اي تفكر نمايند و مصالح كشور و ملت خود را در نظر بگيرند، و مقايسة بين آزادي و استقلال را در اين جمهوري با رژيم ستمگر سابق نمايند و زندگي شرافتمندانه ارزنده را توأم با بعض آنچه را كه از دست داده‌اند، كه رفاه و عيشزدگي است، با آنچه از رژيم ستمشاهي دريافت مي‌كردند توأم با وابستگي و نوكرمآبي وثناجويي و مداحي از جرثومه‌هاي فساد و معادن ظلم و فحشا بسنجند؛ و از تهمتها و نارواها به اين جمهوري تازه تولد يافته دست بكشند و با ملت و دولت در صف واحد بر ضد طاغوتيان و ستم‌پيشگان زبان ها و قلم ها رابه كار بگيرند.
Par ce testament, j’attire l’attention du ministère de l’Orientation de toutes les époques et en particulier d’aujourd’hui, sur le fait que notre époque est bien spécifique et qu’on doit faire une propagande active en faveur du Vrai contre le Faux et faire connaître le véritable visage de la République islamique. Quels mensonges et accusations les orateurs et les écrivains dépendants des superpuissances ne divulguent-ils pas contre la jeune République islamique alors que nous avons mis fin à la mainmise des grandes puissances dans notre pays et que nous sommes l’objet de l’agression, de la propagande de tout le mass média attachés aux grandes puissances.
Malheureusement, la plupart des gouvernements de la zone islamique qui, d’après les commandements de l’Islam, auraient dû nous tendre une main fraternelle, ont montré de l’animosité à notre égard et envers l’Islam. Ils nous ont attaqués de tous côtés pour le compte des pilleurs. Notre pouvoir de diffusion est bien faible et impuissant et vous savez qu’aujourd’hui le monde tourne autour de la propagande. Il est à déplorer que les soi-disant intellectuels, penchant pour l’un ou l’autre des pôles, ne puissent renoncer à leur égoïsme, à leur opportunisme, et à leurs privilèges pour tenir compte, ne fût-ce qu’un seul instant, de l’indépendance et de la liberté de leur peuple et pays et comparent la liberté et l’indépendance sous cette République avec celles qui existaient sous le régime inique passé: qu’ils comparent la vie honorable et respectable d’aujourd’hui, malgré la perte du confort et de la débauche, avec celle qu’ils avaient à l’époque du régime monarchique despotique, à savoir la dépendance, la servilité, les flatteries, la corruption et les sources d’injustice et de prostitution; qu’ils renoncent aux accusations injustes lancées contre cette jeune République pour se ranger aux côtés du peuple et du gouvernement en un front uni contre les gens du Tãghout et les oppresseurs, et qu’ils utilisent leurs talents d’orateurs et d’écrivains à cet effet.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.67-69.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam aux ministres responsables
