Recommandation de l’Imam Khomeyni à tous jeunes
اگر مجلس و دولت و قوه قضاييه و ساير ارگان ها از دانشگاه هاي اسلامي و ملي سرچشمه مي‌گرفت ملت ما امروز گرفتار مشكلات خانه‌برانداز نبود. و اگر شخصيت هاي پاكدامن با گرايش اسلامي و ملي به معناي صحيحش، نه آنچه امروز در مقابل اسلام عرض اندام مي كند، از دانشگاه ها به مراكز قواي سه گانه راه مي‌يافت، امروز ما غير امروز، و ميهن ما غير اين ميهن، و محرومان ما از قيد محروميت رها، و بساط ظلم و ستمشاهي و مراكز فحشا و اعتياد و عشرتكده‌ها كه هر يك براي تباه نمودن نسل جوان فعال ارزنده كافي بود، در هم پيچيده و اين ارث كشور بر باد ده و انسان برانداز به ملت نرسيده بود. و دانشگاه ها اگر اسلامي ـ انساني‌ـ ملي بود، مي‌توانست صدها و هزارها مدرس به جامعه تحويل دهد؛ لكن چه غم‌انگيز و اسفبار است كه دانشگاه ها و دبيرستان ها به دست كساني اداره مي‌شد و عزيزان ما به دست كساني تعليم و تربيت مي‌ديدند كه جز اقليت مظلوم محرومي همه از غربزدگان و شرقزدگان با برنامه و نقشه ديكته شده در دانشگاه ها كرسي داشتند؛ و ناچار جوانان عزيز و مظلوم ما در دامن اين گرگان وابسته به ابرقدرت ها بزرگ شده و به كرسيهاي قانونگذاري و حكومت و قضاوت تكيه ميكردند، و بر وفق دستور آنان، يعني رژيم ستمگر پهلوي عمل ميكردند.
اكنون بحمدالله تعالي دانشگاه از چنگال جنايتكاران خرج شده. و بر ملت و دولت جمهوري اسلامي است در همه اعصار، كه نگذارند عناصر فاسد داراي مكتب هاي انحرافي يا گرايش به غرب و شرق در دانشسراها و دانشگاه ها و ساير مراكز تعليم و تربيت نفوذ كنند و از قدم اول جلوگيري نمايند تا مشكلي پيش نيايد و اختيار از دست نرود.
و وصيت اينجانب به جوانان عزيز دانشسراها و دبيرستان ها و دانشگاه ها آن است كه خودشان شجاعانه درمقابل انحرافات قيام نمايند تا استقلال و آزادي خود و كشور و ملت خودشان مصون باشد.
Si le Majlis, le gouvernement, le pouvoir judiciaire et les autres organismes d’Etat avaient voulu recevoir l’enseignement des universités islamiques et nationales, aujourd’hui notre peuple ne serait pas aux prises à de si grandes difficultés. Si des personnalités vertueuses, aux tendances islamiques et nationales au vrai sens du terme, - et non pas au sens de ce qui se dresse contre l’Islam -, issues des universités, avaient pris des fonctions au sein des trois pouvoirs, nous aurions été autres aujourd’hui, et notre patrie ne serait pas ce qu’elle est; nos déshérités auraient été libérés des chaînes du dénuement et de la tyrannie de la monarchie; les centres de prostitution, de plaisirs, et la drogue destinés à pourrir la jeune génération active et précieuse auraient été anéantis et le peuple n’aurait pas reçu cet héritage destructeur t ravageur. Si les universités avaient été islamiques, humaines et nationales, elles auraient pu fournir à la société des centaines et des milliers de "Modarres".
Mais hélas, il est triste regrettable de constater que les universités et les lycées ont été mal gérés et nos chers enfants éduqués et formés par des gens qui, mise à part une minorité déshéritée, étaient tous des partisans de l’Ouest et de l’Est et occupaient les chaires d’université selon un plan établi d’avance et dicté de l’extérieur. Nos chers jeunes opprimés ne pouvaient que recevoir une mauvaise formation de ces loups inféodés aux grandes puissances, et s’appuyer sur les trois pouvoirs législatif, exécutif, et judiciaire, soumis à leurs ordres, c’est-à-dire à ceux du régime oppresseur Pahlavi.
A présent, Dieu soit loué, l’Université est sortie des griffes criminelles et c’est au gouvernement et au peuple de la République Islamique qu’il incombe de ne pas permettre à tout moment aux éléments corrompus, adeptes des doctrines déviationnistes ou partisans de l’Est et de l’Ouest, de s’infiltrer dans les écoles supérieures, les universités et autres centres d’enseignement et d’éducation; qu’ils coupent court à cela des le début, afin qu’il n’y ait plus de problème et qu’on puisse en garder le contrôle. Je recommande par ce testament à tous jeunes des hautes écoles, des lycées et des universités de se révolter courageusement contre toute déviation afin préserver leur propre indépendance et liberté comme celles leur pays et de leur peuple.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.71-73.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam Khomeyni aux nations islamiques
