Les plaintes de l’Imam Khomeyni
من براي شما برادران كه از سوابقتان تا حدي مطلع و علاقه‌مند به بعضي از شما هستم متأسف هستم، نه براي آنان كه اشراري بودند در لباس خيرخواهي و گرگ هايي در پوشش چوپان و بازيگراني بودند كه همه را به باد بازي و مسخره گرفته و در صدد تباه كردن كشور و ملت و خدمتگزاري به يكي از دو قطب چپاولگر بودندـ آنان كه با دست پليد خود جوانان و مردان ارزشمند و علماي مربي جامعه را شهيد نمودند و به كودكان مظلوم مسلمانان رحم نكردند، خود را در جامعه رسوا و در پيشگاه خداوند قهار مخذول نمودند و راه بازگشت ندارند كه شيطانِ نفس اماره بر آنان حكومت مي‌كند. لكن شما برادران مۆمن با دولت و مجلس كه كوشش دارد خدمت به محرومين و مظلومين و برادران سر و پا برهنه و از همه مواهب زندگي محروم نمايد چرا كمك نمي‌كنيد و شكايت داريد؟ آيا مقدار خدمت دولت و بنيادهاي جمهوري را با اين گرفتاري ها و نابساماني ها كه لازمه هر انقلاب است، و جنگ تحميلي با آن همه خسارت و ميليون ها آواره خارجي و داخلي و كارشكني هاي بيرون از حد را در اين مدت كوتاه مقايسه با كارهاي عمراني رژيم سابق نموده‌ايد؟ آيا نمي‌دانيد كه كارهاي عمراني آن زمان اختصاص داشت تقريباً به شهرها آن هم به محلات مرفه؛ و فقرا و مردمان محروم از آن امور بهرة ناچيز داشته يا نداشتند؛ و دولت فعلي و بنيادهاي اسلامي براي اين طايفة محروم با جان و دل خدمت مي‌كنند؟ شما مۆمنان هم پشتيبان دولت باشيد تا كارها زود انجام گيرد و در محضر پروردگار كه خواه ناخواه خواهيد رفت با نشان خدمتگزاري به بندگان او برويد.
Frères, je regrette beaucoup pour vous. Je connais, dans une certaine mesure les antécédents de quelques-uns d’entre vous, j’aime certains d’entre vous. Je ne parle pas de ces malfaiteurs qui sont des loups travestis en brebis, de ces acteurs qui se sont moqués de tout le monde et ont cherché à détruire le pays et le peuple afin de servir l’un ou l’autre des deux blocs pilleurs. Ceux qui firent subir le martyre à nos jeunes gens, aux hommes de valeur et à nos précieux Uléma - ces éducateurs de notre société-, et n’eurent pas pitié des enfants innocents musulmans, ceux qui se déshonorèrent devant la société et s’humilièrent devant Dieu, n’ont pas la chance de se repent car le démon de l’âme charnelle les gouverne. Vous, frères croyants, pourquoi n’aidez-vous pas ce gouvernement et ce Majlis qui font tout leur possible pour servir les déshérités, ces frères dans le dénuement, privés de tous les biens de la vie? Pourquoi vous en plaignez-vous? Avez-vous jamais comparé les services qu’ont rendus à ce peuple, le gouvernement et les autres institutions de la République Islamique pendant une période de temps si courte, et cela, malgré les difficultés et la désorganisation-inhérentes à toute révolution -, malgré la guerre imposée, les dommages et les millions de sans-abri de l’intérieur et de l’extérieur qu’elle nous a laissés, avez-vous comparé tout cela avec les travaux de développement effectués par l’ancien régime? Ne savez-vous pas que les travaux de développement de l’ancien régime étaient réservés aux seules villes et dans ces villes, aux quartiers riches seulement? Que les déshérités en étaient privés ou n’en bénéficiaient que fort peu alors que le gouvernement actuel et les organes islamique sont corps et âme à leurs services? Apportez donc, vous aussi croyants, votre soutien à ce gouvernement, et les travaux seront mieux et plus rapidement accomplis, vous aurez ainsi l’honneur vous aussi, d’être les serviteurs des créatures de Dieu, le jour où vous vous présenterez au pied de son trône, (j’ai moi-même coupé le texte ici, note d’Imam Khomeyni).
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.95-97.
Article Relatif:
Recommandation de l’Imam aux jeunes
