Le testament de l’Imam’ Ali (p) à ses enfants et aux membres de sa famille (2)
Allãh Allãh pour le Coran! Ne laissez personne vous y devancer dans son application
لله الله في القرآن فلا يسبقنكم إلى العمل به غيركم،
Allãh Allãh pour la Maison de votre Seigneur, elle ne doit jamais être dépourvue de votre présence tant que vous vivez, car si elle est abandonnée, vous ne serez pas considérés dignement!
الله الله في بيت ربكم فلا يخلون منكم ما بقيتم، فإنه إن ترك لم تناظروا،
Allãh Allãh pour la prière, car elle est la meilleure des actions et le pilier de votre religion!
االله الله في الصلاة فإنها خير العمل وإنها عمود دينكم،
Allãh Allãh pour la Zakãt, car elle éteint le courroux de votre Seigneur!
الله الله في الزكاة فإنها تطفئ غضب ربكم،
Allãh Allãh pour le jeûne du mois de ramadhan, car le jeûne de ce mois est un bouclier contre l’Enfer!
الله الله في صيام شهر رمضان فإن صيامه جُنَّةٌ من النار،
Allãh Allãh pour le jihad sur le Chemin d’Allãh avec vos biens, vos vies et vos paroles, car deux catégories d’homme font le jihãh pour la cause d’Allãh: un Imam-guide, et quelqu’un qui lui obéit et qui suit l’exemple de sa guidance!
الله الله في الجهاد في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم فإنما يجاهد في سبيل الله رجلان: إمام هدى، ومطيع له مقتد بهداه،
Allãh Allãh pour la les descendants de votre Prophète, qu’ils ne soient pas opprimés en votre présence tant que vous êtes capables de le défendre!
الله الله في ذرية نبيكم فلا يظلمن بين أظهركم وأنتم تقدرون على المنع عنهم،
Allãh Allãh pour les Compagnons de votre Prophète, qui n’ont pas introduit une hérésie ni n’ont protégé un hérétique, car le Messager d’Allãh (P) a recommandés ceux-là et a maudit les hérétiques parmi eux (ses compagnons) et d’autres, ainsi que quiconque qui les protège!
الله الله في أصحاب نبيكم الذين لم يحدثوا حدثا ولم يۆوا محدثا فإن رسول الله (صلى الله عليه وآله) أوصى بهم، ولعن المحدث منهم ومن غيرهم، والمۆوي للمحدث،
Allãh Allãh pour les pauvres et les indigents, faites-les partager vos gagne-pain!
الله الله في الفقراء والمساكين فأشركوهم في معايشكم،
Allãh Allãh pour les femmes et les esclaves que vous possédez, car la dernière chose que le Messager d’Allãh a prononcée c’est: «Je vous recommande les deux faibles: vos femmes et les esclaves que vous possédez ».
الله الله في النساء وما ملكت أيمانكم فإن آخر ما تكلم به رسول الله (صلى الله عليه وآله) أن قال: أوصيكم بالضعيفين: نسائكم وما ملكت أيمانكم،
Puis il dit: La Prière! La Prière! La Prière! Et ne craignez avec Allãh le blâme d’aucun blâmeur, car Il vous protège contre quiconque vous en veut et vous cause injustice ! Et dites aux gens de bonnes paroles, comme Allãh le Très-Haut vous l’a ordonné!
ثم قال: الصلاة، الصلاة، الصلاة، ولا تخافن في الله لومة لائم، يكفكم من أرادكم وبغى عليكم، قولوا للناس حسنا كما أمركم الله عز وجل،
Ne négligez pas la commanderie du bien et l’interdiction du mal, sous peine d’être dominés par vos malfaiteurs, et il s’ensuit que vos implorations ne seront pas exaucées.
ولا تتركوا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر فيولى عليكم أشراركم، ثم تدعون فلا يستجاب لكم،
Je vous recommande de vous entraider, d’échanger des cadeaux et faire le bien les uns aux autres, et gare à vous de vous livrez à la rupture mutuelle, à l’inimité et à la dissension. Entraidez-vous à la bonté pieuse et à la piété, pas au péché et à l’agression. Craignez Allãh, Allãh châtie sévèrement.
وعليكم بالتواصل والتباذل والتبار وإياكم والتقاطع والتدابر والتفرق، وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعانوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب،
Qu’Allãh vous garde, les Ahl-ul-Bayt (les Gens de la Maison du Prophète) et qu’il garde en vous votre Prophète. Je vous fais le meilleur adieu et vous dis que la paix soit sur vous, ainsi que la Miséricorde d’Allãh et Ses bénédictions.
حفظكم الله من أهل بيت وحفظ فيكم نبيكم، واستودعكم الله خير مستودع، واقرأ عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
