Profiter de la vie

روزی که گذشته است ازو یاد مکن

فردا که نیامده است فریاد مکن

برنامده و گذشته بنیاد مکن

خوشباش کنون و عمر بر باد مکن

Ne pense pas à hier qui n’est plus,

Ne crains pas demain qui n’est pas encore.

Ne bâtis ta vie ni sur le passé ni sur l’avenir,

Sois gai en cet instant et ne jette pas ta vie au vent.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.165-166.

Galerie Relative: