Ami
آن به که در این زمانه کم گیری دوست
با اهل زمانه صحبت از دور نکوست
آنکس که به زندگی تو را تکیه بر اوست
چون چشم خرد باز کنی دشمنت اوست.
De nos jours, mieux vaut choisir peu d’
amis,
Il est bon de garder sas distances avec tous.
Celui que tu considères comme le Gardien de ta
vieEst ton Ennemi, si tu ouvres les yeux de la raison.
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.12-11.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
