Astronome

چون چرخ بکام یک خردمند نگشت

خواهی تو فلک هفت شمر خواهی هشت

جون باید مرد و بودینها همه هشت

چه مور خورد به گور و چه گرگ بدشت

 S’il faut de la Roue qui tourne que le sage désespère,

Qu’importe que l’astronome dénombre sept ou huit sphères?

Qu’importe, s’il faut mourir et oublier tout désir,

Sous la terre la vermine ou les fauves au désert?

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 47-48.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)