Destin

هر کو به سلامت است و نانی دارد

و زبهر نشستن آشیانی دارد

نه خادم کس بود نه مخدوم کسی

گو شاد بزی که خوش جهانی دارد

Qui a la santé, gagne son pain quotidien,

Possède une humble demeure où s’abriter

Et n’est ni serviteur ni seigneur, dis-lui:

« Vis joyeux!», car il possède un univers de bonheur.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Gilbert Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.69-70.

Galerie Relative: