Des homes endormis

بر بستر خاک خفتگان می بینم

در زیر زمین نهفتگان می بینم

چندانکه به صحرای عدم می نگرم

ناآمدگان و رفتگان می بینم

Sur la terre, je vois des homes endormis,

Sous la terre, je vois des hommes ensevelis.

Alors que je regarde le désert du néant,

Je vois ceux qui partirent et ceux qui viendront.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.139-140.

Galerie Relative: