Recommandations de Qeys-ibn-Ash’as

Traduit par M. Rastegar

Gheys ibn Ash’as dit à l’Imam Hussayn (S.L.): "Pourquoi ne te soumets-tu pas à l’ordre de tes cousins? Je jure Dieu qu’ils t’écouteront et qu’ils ne te feront aucun mal. "

L’imam Hussayn répondit : "Je jure Dieu que je ne me rendrai pas comme les gens méprisables et que je ne me soumettrai pas à eux comme des esclaves. " (1)

Sous le soleil brûlant de Karbalã, entouré de toutes parts par les habitants infidèles de Koufa, il voyait la mort si proche de lui et de ses siens. Il voyait les femmes et les enfants de son camp souffrir de la soif et menacés par les ennemis qui voulaient les rendre orphelins et les emprisonner. Il entendait les enfants pleurer de soif. Dans ces moments difficiles, en tant qu’un héros invincible et un homme noble qui était maître de son destin, le vénéré Imam Hussayn (S.L.) rendit louage à Dieu, au prophète et à sa famille, aux anges et aux messagers de Dieu, avant de s’adresser aux troupes traîtres de Koufa pour leur dire: "Mort à vous! Vous nous avez appelés avec enthousiasme à vous aider. Et nous nous sommes précipités à votre secours. Mais vous avez tiré sur nous l’épée que nous vous avions donnée. Vous avez tourné contre nous les flammes qui étaient brûlées pour anéantir nos ennemis communs. Vous êtes devenus complices de vos propres ennemis pour vous battre contre vos amis bienveillants, sans qu’ils aient établi la justice parmi vous et que vous ayez un espoir pour votre avenir.

Malheur à vous ! Pourquoi ne nous avez-vous pas laissés alors que vos épées n’étaient pas été tirées contre nous et que vos cœurs étaient encore sereins? " (2)

Notes:

(1) Tabarsi: (اعلام الوري), p. 238.; Ibn Athir: (کامل), vol. 4, p. 62.; L’histoire de Tabari ; vol. 4, p. 62. et vol. 5, p. 425. ; Ibn Shahrashoun Sarvi Mazandarani: (مناقب), vol. 4, p. 68.

(2) (تحف العقول), p. 171; Le commentaire de la Voie de l’Eloquence, vol. 3, pp. 249-250.

Articles Relatifs:

L’Imam s’adresse à l’armée de Yazid