Connaissance et foi (1)
گاهى مىبينى كه به اين واقعيات علم دارد، ليكن ايمان ندارد. مردهشوى از مرده نمىترسد، زيرا يقين دارد كه مرده قدرت اذيت و آزار ندارد؛ آن وقت كه زنده بود و روح در بدن داشت كارى از او ساخته نبود، چه رسد اكنون كه قالب تهى كرده است؛ ولى آنان كه از مرده مىترسند براى اين است كه به اين حقيقت ايمان ندارند؛ فقط علم دارند.
به خدا و روز جزا عالماند، ولى يقين ندارند؛ از آنچه عقل درك كرده قلب بيخبر است.
طبق برهان مىدانند خدايى است و معاد و قيامتى در كار است، ولى همين برهان عقلى ممكن است حجاب قلب شده نگذارد نور ايمان بر قلب بتابد؛ تا خداوند متعال او را از ظلمات و تاريكيها خارج كرده به عالم نور و روشنايى وارد سازد: اللَّه وَلِىُّ الَّذينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ الَى النُّورِ. و آنكه خداوند تبارك و تعالى ولىّ او بوده و او را از ظلمات خارج ساخته است، ديگر مرتكب گناه نمىشود؛ غيبت نمىكند؛ تهمت نمىزند؛ به برادر ايمانى كينه و حسد نمىورزد؛ و در قلب خويش احساس نورانيت كرده، به دنيا و ما فيها ارج نمىنهد. چنانكه حضرت امير (ع) فرمود: اگر تمام دنيا و ما في ها را به من بدهند كه پوست جوى از دهان مورچهاى جابرانه و بر خلاف عدالت بگيرم، هرگز نمىپذيرم.
Parfois, on voit que quelqu’un a connaissance de ces réalités, mais qu’il n’y a pas foi. Le laveur de mort n’a pas peur des morts, parce qu’il a la certitude que les morts n’ont pas le pouvoir de nuire et de faire du mal. Lorsqu’il était en vie et que l’esprit était dans le corps, il ne pouvait déjà rien faire, alors combien plus maintenant qu’il a laissé son corps. Quant à ceux qui ont peur des morts, c’est parce qu’ils n’ont pas foi en cette vérité; ils n’en ont que connaissance.
Ils ont connaissance de Dieu et du jour de la rétribution, mais ils n’ont pas la certitude: le cœur ignore ce que l’intelligence a saisi.
Ils savent par raisonnement que Dieu est et qu’il y a retour à Dieu et résurrection, mais ce raisonnement démonstratif même peut devenir un voile du cœur et empêcher la lumière de la foi d’illuminer le cœur, jusqu’à ce que Dieu le Très-Haut le fasse sortir des ténèbres et de l’obscurité et entrer dans le monde de la lumière et de la clarté: «Dieu est le tuteur de ceux qui ont la foi: Il les fait sortir des ténèbres vers la lumière vers la lumière» (Coran, 2.257). Celui dont Dieu le Très-Haut, béni soit-Il, est le tuteur et qu’Il a fait sortir des ténèbres ne commettra plus de péché, ne médira pas, ne calomniera pas, n’éprouvera pas d’animosité ni de jalousie pour son frère dans la foi… Le cœur illuminé, il n’accorde aucune valeur à ce bas monde et à ce qu’il contient. Comme l’a dit sa seigneurie le Commandeur [des fidèles, ‘Ali fils d’Abu Tãlib], que la Paix soit avec lui: «Si l’on me donnait tout ce bas monde et ce qu’il contient pour que je retire violemment et injustement le son d’un grain d’orge de la bouche d’une fourmi, je n’accepterais jamais».
Une partie du livre "Lutter contre soi-même" de l'Imam Khomeyni
Sources:
Imam-khomeini.com
Khatteemam.ir
Article Relatif:
Surveillez vos actes et vos paroles
