Les noms du Coran et ses attributs (4)
’Adl: Equité, justice
"وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ"
"Et la parole de ton Seigneur s’est accomplie en toute vérité et équité. Nul ne peut modifier Ses paroles. Il est l’Audient, l’Omniscient."
(Sourate: Les bestiaux Verset : 115)
’Arabiy: Arabe
"قُرآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ"
"Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu’ils soient pieux!"
(Sourate: Les groupes Verset: 28)
’Urwah Al-Wuthqa: L’anse la plus ferme, l’anse la plus sûre, l’anse la plus solide
"وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ"
"Et quiconque soumet son être à Dieu, tout en étant bienfaisant, s’accroche réellement à l’anse la plus ferme. La fin de toute chose appartient à Dieu."
(Sourate : Luqman Verset : 22)
’Aajab: Merveilleux
"قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبً"
"Dis: "Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns prêtèrent l’oreille, puis dirent : "Nous avons certes entendu une Lecture [le Coran] merveilleuse"
(Sourate: Les djinns Verset: 1)
’Ilm: Science, Savoir
"وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم بَعْدَ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ"
"Ainsi l’avons-Nous fait descendre (le Coran) [sous forme] de loi en arabe. Et si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu comme savoir, il n’y aura pour toi, contre Dieu, ni allié ni protecteur."
(Sourate: Le tonnerre Verset : 37)
’Aliyy: sublime
"وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ"
"Il est auprès de Nous, dans l’Ecriture-Mère (l’original du ciel), sublime et rempli de sagesse. "
(Sourate: L’ornement Verset : 4)
Furqân (al-): Discernement, la Loi, critère
"شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُواْ الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ اللّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُون"َ
"(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a été descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc quiconque d’entre vous est présent en ce mois, qu’il jeûne ! Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours. - Dieu veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous, afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur de Dieu pour vous avoir guidés, et afin que vous soyez reconnaissants!"
(Sourate: La vache Verset: 185)
Façl: Parole décisive (qui tranche entre le vrai et le faux)
"Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux]"
(Sourate: L’arrivant du soir Verset: 13)
Qur’ãn Al-Hakîm: Coran plein de sagesse
"Par le Coran plein de sagesse."
(Sourate: Yã Sin Verset: 2)
Qur’ãn ’Adhîm: Le Coran sublime, le très grand Coran
"وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ"
"Nous t’avons certes donné "les sept versets que l’on répété", ainsi que le Coran sublime."
(Sourate : Al-Hijr Verset : 87)
Qur’ân mubîn: Coran explicite, Coran claire
الَرَ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
"Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre et d’une Lecture explicite."
(Sourate : Al-Hijr Verset : 1)
"وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ"
"Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n’est qu’un rappel et une Lecture [Coran] claire.
(Sourate: Yã Sin Verset : 69)
Articles Relatifs:
Les noms du Coran et ses attributs (3)
Les noms du Coran et ses attributs (2)
Les noms du Coran et ses attributs (1)
Le Coran confirme les Livres célestes antérieurs
«Coran» dans le Coran (2)
