L’expérience des négociations en Libye

Traduit par Jean d’Agape

Décembre 1979

* Inscription de la Lybie sur la liste des pays qui soutiennent le terrorisme.

* Attaque de l’ambassade des États-Unis à Tripoli

1986

Avril: Attaque aérienne des États-Unis contre la Lybie à cause d’une éventuelle participation de la Libye au meurtre de????

Janvier: Ordre de Reagan d’augmenter les pressions économiques sur la Libye

1991

Novembre: Deux responsables du gouvernement libyen sont accusés de l’explosion de l’Avion de la compagnie Pan American, sur le trajet Londres - New York.  (Affaire de Lockerbie en Écosse en 1988)

1999

2001

Octobre: Début des négociations entre les États-Unis et la Libye

2002

Aout: Reconduction par Georges Bush, de la loi d’interdiction d’investissements supérieurs à 40 millions de dollars en Libye et en Iran

2003

Mars:

* Proposition de Falt Lorit, membre du Conseil national de sécurité de Tripoli, d’une levée des sanctions en échange du nouvel arrêt de la production d’ADM

* La Libye reconnait sa responsabilité dans l’accident de Lockerbie

Aout: Kadhafi autorise la visite des inspecteurs de l’Agence

Décembre: Kadhafi accepte un désarmement de la Libye

Décembre:

* Déclarations du Ministre libyen des affaires étrangères sur la volonté de Tripoli de suspendre la production d’armes atomiques et chimiques, sur le respect du TNP et de l’accord sur la non prolifération des armes biologiques et l’interdiction de la production d’armes chimiques, et sur l’autorisation d’entrée des inspecteurs de l’Agence en Libye.

* Visite d’Al Baradei, Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), en Libye

Février: Discours de Georges Tenet, chef de la CIA, au congrès qui accuse la Lybie de se resservir des armes chimiques. 

Septembre:

* La Libye accepte de payer des dédommagements aux familles des victimes de l’attaque à la bombe de l’avion de ligne de l’UTA en 1989

* Levée des sanctions du Conseil de sécurité contre la Libye

Janvier 2004

* Inquiétudes de James B. Cunningham, ambassadeur américain en Palestine occupée, vis-à-vis du comportement de la Libye et son opposition à une levée des sanctions

* La Libye accepte la résolution sur l’interdiction de ses expériences atomiques

* Visite des inspecteurs américains et anglais en Libye pour le contrôle de la destruction des dépôts d’ADM

* Transfert à Washington de 55000 documents et du matériel nécessaire pour la construction des missiles balistiques libyens

Juin 2006

* Promesse du gouvernement anglais dans une lettre «pour la paix et la sécurité», à Kadhafi, d’un soutien militaire en cas d’attaque

2011

Mars: Début de l’attaque aérienne internationale dirigée par les Usa contre la Libye sans le soutien de l’Angleterre

Février: Résolution 1970 du Conseil de sécurité contre la Lybie

Mars: Rencontre à Paris d’Hilary Clinton avec Mohammad Jibri’il, président du Conseil national libyen de transition

Demandes des États-Unis et de l’Angleterre à la Libye

*Destruction et transfert du matériel nucléaire

* Autorisation illimitée aux visites des inspecteurs de l’Agence

*Dévoilement des méthodes employées pour se procurer le matériel nécessaire aux centrales nucléaires

*Arrêt définitif des activités nucléaires de la Libye que ce soit dans la recherche ou dans la production

*Aveux sur toutes les coopérations de la Libye ces trente dernières années, avec les groupes inscrits sur la liste américaine des groupes terroristes

*Coopération claire et transparente avec les inspecteurs et les représentants des États-Unis et de l’Angleterre