• La poésie du soleil
    • Bijan Jalãli (1927- 1999) est un poète qui fait abstraction du temps historique pour établir un dialogue avec l’éternité...
    • Siãvosh Kasrãi
    • Fidèle élève de Nimã, et fervent connaisseur de littérature classique persane, Siãvosh Kasrãyï (1926-1995) s’inspire de l’épopée pour distiller des poèmes d’espérance...
    • Les tribus nomades d’Iran (1)
    • Le nomadisme est l’une des formes les plus anciennes de la vie humaine. Certains avantages dans le mode de vie nomade ont garanti sa survie jusqu’aux temps modernes...
    • Karaftou, la grotte antique
    • Cette grotte est située à 72 kilomètres à l’est de Saghez, dans la province de Dîvãndareh. Les recherches montrent que Karaftou...
    • Le coffre du néant
    • ما لعبتکانیم و فلک لعبت باز Nous sommes des marionnettes et le ciel le marionnettiste...
    • Pourquoi?
    • زآوردن من نبود گردون را سود Les asters à ma présence ici-bas n’ont rien gagné...
    • Les frères Omidvãr
    • Issã et Abdollãh ont fait à partir de 1954 un long voyage autour du monde qui a duré dix ans, et durant lequel ils ont visité près de 99 pays...
    • La grotte d’Espahbod-e Khorshid
    • Entre les stations ferroviaires de Pol-e Sefid et Sorkh Abãd, au kilomètre 182 de la route de Téhéran- Qãémshahr et en s’avançant dans les rochers situés à l’Est de la route...
    • Le firmament
    • چون چرخ به کام یک خردمند نگشت S’il faut de la roue qui tourne que le sage désespère...
    • Le berceau des Aryens (2)
    • On constate que durant la dynastie Seljoukide et plus précisément au cours du règne de Toghrol Beyg, toute la région montagneuse - nommée Dejabal Kouhestãn...
    • Le berceau des Aryens (1)
    • Les terres que l’on connaît aujourd’hui sous le nom de Kurdistãn font partie du territoire gouverné jadis par les Mèdes. Mais qui sont les Kurdes? La première question nous permettant de connaître un peuple est de savoir d’où il vient...
    • La saison des roses
    • فصل گل و جویبار و لب کشت A la saison des roses, dans l’herbe au bord du ruisseau...
    • Egaré
    • ترکیب پیاله ای که در هم پیوست Formée la coupe précieuse, ses courbes assujetties...
    • Tabas
    • En 1974, le «Guide Bleu» écrivait de Tabas quelle est «l’une des plus belles oasis de palmiers-dattiers de l’Iran qui, de leurs ombrages, abritent vergers et cultures maraîchères...
    • Résoudre l’énigme
    • برخیز بتا بیاز بهر دل ما Viens, idole de mon cœur, pour la paix de notre esprit...
    • Fahraj
    • A une trentaine de kilomètres de Yazd, sur la route de Bãfq, ce village à l’histoire ancienne conserve une mosquée de plan arabe...
    • Le Sétãr
    • Le Sétãr (Sitãr) est de la famille du tambour préislamique. La caisse de résonnance du sétãr est faite de bois de mûrier...
    • Mehriz
    • Mehriz est une des villes de la province de Yazd Cette localité et ses environs conservent plusieurs châteaux, comme celui de Khormiz, fondé à l’époque Sãssãnide...
    • Taft
    • Taft est une des villes de la province de Yazd. En été, les habitants de Yazd viennent profiter du climat agréable de cette petite ville-oasis...
    • Ardakãn
    • Ardakãn est une des villes de la province de Yazd. En persan, le mot «Ardakãn» signifie «lieu Saint» ou «lieu propre»...
    • Meybod
    • Meybod est une des villes de la province de Yazd. Fondée à l’époque Sãssãnide...
    • Fin
    • چون ابر بنورز رخ لاله بشست La tulipe a fait toilette aux averses du printemps...
    • La ville musulmane
    • La plupart des édifices de la ville datent de l’époque Qãjãre (1779-1925): le bazar, la mosquée du Vendredi, avec une cour bordée de trois iwans et d’une entrée, ou la maison Shahbãziãn...
    • Salmãn Harãti
    • Né en 1959, quelque part entre le vert des forêts du Māzandarān et le bleu de la mer Caspienne, Salmãn Harãti fut un rouge accident, un éclair qui illumina le ciel nuageux de notre poésie contemporaine...
    • Comptant et non comptant
    • گویند بهشت و حور و و کوثر باشد Il existe, dit-on, un Paradis avec des Houris, un Kawsar...
    • Nush-i Jãn
    • A une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Malãyer, aux abords de la route principale Malãyer-Hamedãn, une forteresse fut construite au ~VIIIe s. sur une éminence rocheuse de 37 m de haut...
    • La plume du destin
    • بر من قلم قضا چو بی من رانند Puisque sans moi on traça ma voie avec la plume du destin...
    • La grotte Ali Sadr
    • A environ 70 Km de Hamedãn, cette grotte naturelle est sans doute la plus belle d’Iran. Découverte dans les années 1950, d’une longueur évaluée entre 11 et 17 Km, elle demeure partiellement inexplorée...
    • Fin
    • بنگر زصبا دامن گل چاک شده Ces roses dont le zéphyr froisse la robe de soie...
    • Nahãvand
    • Au nord-ouest de cette ville, le site de Tapeh Giyãn a été occupé depuis le milieu du ~Ve mil. Les archéologues ont reconnu cinq niveaux d’occupation...
    • Ressemblance
    • بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی Cette nuit j’ai mis en pièces ma cruche à vin vernissée...
    • Si
    • ای کاش جای آرمیدن بودی Si seulement il y avait un havre de paix...
    • Ganj Nãmeh
    • Dans la périphérie de Hamadãn, cette double inscription Achéménide, taillée dans un rocher à flanc de montagne...
    • Calme
    • برگیر پیاله و سبوی ای دلجوی Sur les rives verdoyantes de quelque agreste ruisseau...
    • L’existence
    • آن قصر که بر چرخ همی زد پهلو Ce palais qui d’arrogance côtoyais le ciel jaloux...