• Les Achéménides (~559-~330)
    • Cette dynastie perse ne nous a laissé aucune histoire écrite de son empire. Hormis les traces archéologiques et les inscriptions officielles des rois...
    • Joie et chagrin
    • تا دست به اتفاق بر هم نزنیم Tant que nous ne serons pas réunis dans la joie...
    • Le canon de la médecine
    • C’est au début de son ouvrage majeur le Canon de la médecine qu’Ibn Sinã définit ainsi la médecine: La médecine est une science par laquelle on connaît les manières dont le corps humain...
    • L’apport scientifique d’Ibn Sinã
    • L’apport d’Ibn Sinã en matière scientifique est considérable. Dans sa correspondance avec Birūni, il a émis des idées qui anticipent sur la théorie de l’évolution mise au point par Charles Darwin (1809-1882)...
    • L’île de Qeshm
    • L’île de Qeshm est située à l’est du Golfe Persique. Elle possède la plus grande grotte de sel au monde...
    • La moisson des hommes
    • چون حاصل آدمی در این شورستان Puisque la moisson des hommes en ce désert salé...
    • Ibn Sinã
    • Abu ’Ali Al-Hussayn Ibn ’Abdallãh Ibn Sinã, connu en Occident sous le nom d’Avicenne, est l’une des étoiles les plus brillantes qui ait resplendi au firmament pourtant richement constellé...
    • Mahallãt
    • La ville de Mahallãt est située dans le sud de la province de Markazi en Iran, à 262 km de Téhéran. Durant l’Antiquité, elle était un lieu important du Zoroastrisme...
    • Amol
    • Détruite par Tamerlan, Amol était, aux XI°-XIIIC s., réputée pour ses tissages et sa production de verre et de céramiques...
    • Bãbol
    • Bãbol est une des villes de la province de Māzandarān.
    • Rãmsar
    • Cette ville touristique a un long passe, mais aucun édifice n’en témoigne. A l’extrémité occidentale de la province...
    • Le poète
    • Nur mir dem Einsamen Uniquement pour moi le solitaire...
    • Les Mèdes (~VIIe-~VIe s.)
    • Installés dans l’actuel Kurdistãn Iranien, les Mèdes se heurtent régulièrement à l’Assyrie, qui effectue d’abord des raids réguliers dans la région...
    • Des homes endormis
    • بر بستر خاک خفتگان می بینم Sur la terre, je vois des homes endormis...
    • L’hôtel Abbãssi
    • L’hôtel le plus célèbre d’Iran était un grand caravansérail, aujourd’hui fortement restauré: sa cour est devenue un jardin...
    • La madrasa Chahãr Bãgh
    • Cette très belle madrasa fut construite entre 1704 et 1714 par le dernier roi Safavide, Shãh Hussayn, et financée par sa mère, qui a donné son nom à l’édifice...
    • Le chant des trompettes
    • مرغی دیدم نشسته بر باده ی توس Un oiseau dans le désert au haut d’une forteresse...
    • La mosquée de l’Imam (2)
    • Les motifs floraux prédominent, déclinés dans des médaillons ou en arabesques, structurés en motif rayonnant et étoile...
    • La mosquée de l’Imam (1)
    • Avec son décor de céramiques aux tons bleus et or, ses soubassements de marbre d’Ardestãn, ses lignes pures et ses proportions fondées sur le nombre d’or...
    • Le palais Chehel Sotun
    • Trônant dans un jardin, ce palais fut sans doute commencé par Shãh Abbãs Ier (1587-1629), puis continué par Shãh Abbãs II (1642-1666)...
    • Secret d’éternité
    • لب بر لب کوزه بردم از غایت آز Je posai ma lèvre ardente sur la lèvre du pichet...
    • Joie
    • گر یک نفست ززندگانی گذرد Chaque instant de ta vie qui s’écoule...
    • Le palais Hasht Behesht
    • Construit au XVIIe siècle, puis remodelé par les Qãdjãrs, ce palais-pavillon est légèrement rectangulaire...
    • Destin
    • چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد Puisqu’on ne peut ni accroître ni diminuer sa vie et son lot...
    • La place de l’Imam
    • Autrefois appelée l’Image du Monde (Naqsh-e Djahãn), cette place est le cœur de l’urbanisme conçu par Shãh Abbãs Ier...
    • Le drapeau de l’Iran
    • Le drapeau Iranien se compose de trois bandes de couleurs superposées : verte (couleur de l’Islam)...
    • Destin
    • هر کو به سلامت است و نانی دارد Qui a la santé, gagne son pain quotidien...
    • Arasbãrãn
    • Arasbãrãn est une région montagneuse et située au nord de la province d’Azarbãyjãn de l’ouest et au sud de la rivière Aras, près des villes de Meshkin Shahr, Moghãn, Sãrãb...
    • La tribu Bahãrvand
    • La tribu Bahãrvand (Lore) est l’une des plus anciennes tribus habitant dans les régions montagneuses de l’ouest et du sud-ouest de l’Iran...
    • Perle
    • این بحر وجود آمده بیرون ز نهفت Cet océan de l’être a jailli de l’invisible...
    • La tribu Shãhsavãn
    • La tribu Shãhsavãn est l’une des plus célèbres tribus de la province d’Azarbãyjãn. Les braves guerriers des tribus d’Azarbãyjãn protégeaient le roi Ismãël...
    • La tribu Ghãshghãie
    • L’Iran est un pays dans lequel vivent de nombreuses tribus, c’est-à-dire des groupes humains et sociaux fondé sur un lien de parenté ethnique...
    • Clair de lune
    • مهتاب بنور دامن شب بشکافت Le clair rayon de la lune fend la robe de la nuit...
    • Avenir
    • من هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت Je ne sais pas si mon âme par Celui qui m’a pétri ...
    • Mystère
    • دل می‌رود ز دستم صاحب دلان خدا را,Mon cœur m’échappe...
    • Hãfiz (3)
    • Les grands thèmes traités par Hãfiz doivent-ils être lus au premier degré ou s’agit-il de textes «codés», à double ou à triple clef...
    • La mosquée Sheikh Lotfollãh
    • Mosquée Sheikh Lotfollãh est un des monuments de la province d’Isfahãn. Construite sous Shah Abbãs Ier de 1602 à 1619, baptisée du nom d’un célèbre théologien...
    • La langue persane (2)
    • La langue de l’Empire Sãssãnide (226-641 apr. J.-C.) était le moyen perse, souvent appelé «Pehlevi» (terme plus strictement réservé à la langue utilisée dans certains écrits Zoroastriens)...
    • La langue persane (1)
    • La langue persane est une langue la plus parlée de la branche iranienne des langues indo-iraniennes, groupe de la famille des langues indo-européennes...
    • Toujours
    • Laissant s’appesantir la vertu corporelle de l’arbre...