• Harsin
    • Harsin est une des villes de la province de Kermãnshãh. Fondée au IIIe siècle, cette petite ville proche de Bissutun...
    • Bruit de pas
    • بر آبی چین افتاد. سیبی به زمین افتاد. Une ride plie la face d’un étang.Une pomme roule sur la terre...
    • Kangãvar
    • Fondée avant l’Islam, cette petite ville est surtout connue pour des ruines longtemps considérées comme un temple de Anãhitã...
    • L’histoire de mes lunettes(3)
    • مثل حاصل سن زده سال‌ به سال شاگردانش در مي‌رفتند و تهيه نان سنگك را بر خواندن تاريخ و ادبيات رجحان مي‌دادند. Ils fuyaient le lycée comme la peste et préféraient plutôt gagner leur pain quotidien que d’étudier l’histoire et la littérature...
    • Jusqu’à la fleur du néant
    • می رفتیم ، و درختان چه بلند و تماشا چه سیاه Nous marchions ensemble.Hauts étaient les arbres,Noir l’espace de la vue!...
    • Qasr-e Shirîn
    • Qasr-e Shirîn est une des villes de la province de Kermãnshãh Proche de la frontière irakienne, cette petite ville doit son nom lais...
    • Sar-e Pol-e Zahãb
    • Sar-e Pol-e Zahãb est une des ville de la province de Kermãnshãh. C’est dans les environs proches de cette ville que l’on pourra voir les premiers reliefs...
    • L’histoire de mes lunettes (2)
    • با آنكه چندين سال بود كه شهرنشين بوديم، خانه ما شكل دهاتيش را حفظ كرده بود. Bien que nous fussions installés dans la ville depuis des années, notre maison avait gardé son apparence rustique...
    • Bissutun
    • A une trentaine de kilomètres de Kermãnshãh, la montagne de Bissutun est située à côté d’une ancienne route royale achéménide...
    • Si seul moi-même
    • ای درخور اوج! آواز تو در کوه سحر، و گیاهی به نماز. Ô toi, digne du vertige des hauteurs!...
    • L’histoire de mes lunettes (1)
    • به قدري اين حادثه زنده است كه از ميان تاريكي‌هاي حافظه‌ام روشن و پرفروغ مثل روز مي‌درخشد Cet événement est si vivant dans mon esprit qu’il brille comme le soleil à travers les ténèbres de ma mémoire...
    • La citadelle de Bam
    • On connaît peu de choses sur les premiers habitants de la région. La plupart étaient nomades alors que déjà, quelques groupes se sédentarisaient...
    • La ville de Kermãn
    • Kermãn est une des villes de la province de Kermãn. Cette ville a probablement été fondée par le roi sãssãnide...
    • La province de Kermãn
    • Après la province de Sistān et Baluchestān, nous sommes maintenant dans la province de Kermãn ...
    • Kish
    • L’île de Kish est située à 18 kilomètres au sud de la côte sud de l’Iran, à environ 300 kilomètres du port de Bandar Abbãs...
    • Allégresse
    • چون لاله به نوروز قدح گیر بدست A Nowrouz, prends une coupe en ta main comme une tulipe...
    • Visage d’une charmante
    • هر سبزه که بر روی زمینی بوده است Sur cette terre, chaque brin d’herbe fut un jour...
    • La province de Hormozgãn
    • Après la province de Fãrs, nous sommes maintenant dans la province de Hormozgãn qui est une des 30 provinces d’Iran
    • Origine
    • در دایره ای کآمدن و رفتن ماست Nos entrées et nos sorties, une ligne les gouverne...
    • La province de Fãrs
    • Après la province de Bushehr, nous sommes maintenant dans la province de Fãrs ou Pãrs qui est une des 30 provinces d’Iran...
    • La province de Bushehr
    • Après la province de Kohkiluyeh et Boyer Ahmad nous sommes maintenant dans la province de Bushehr qui est une des 30 provinces d’Iran...
    • Gaieté
    • ترکیب طبایع چو بکام تو دمی است Si l’humeur de l’Univers nous est propice un instant...
    • Vérité
    • چون نیست حقیقت و یقین اندر دست Puisque la certitude et la vérité sont inaccessibles...
    • L’étang
    • Ma vie est semblable à un étang : Immobile, taciturne, calme et obscure...
    • La province de Qom
    • Après la province de Téhéran, nous sommes maintenant dans la province de Qom qui est uns des 30 provinces d’Iran...
    • Bon voyage
    • به کجا چنین شتابان ؟ «Où tu files si en hâte ? »...
    • La province de Téhéran
    • La province a des frontières communes avec le Mãzandarãn au nord, la Province de Qom au sud, la Province de Semnãn
    • La citadelle de Roodkhãn (2)
    • Le bâtiment de la citadelle de Roodkhãn, vieille de dix-sept siècles, n’a pourtant pas été une exception et a elle-même du faire...