Ne pas échanger la vie contre des reins

آن مایه زدنیا که خوری یا پوشی

معذوری اگر در طلب آن کوشی

باقی همه رایگان نیرزد هشدار

تا عمر گرانمایه بدان نفروشی

Sur cette terre, pour gagner ton pain et ta vêture,

Si tu prends de la peine on te comprendra.

Quant au reste, il est sans valeur, veille donc

A ne pas échanger ta vie contre des reins.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.191-192.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)