Détruire le monde

گر بر فلکم دست بدی چون یزدان

برداشتی من این فلک را زمیان

وزنو فلکی دگر چنان ساختمی

کآزار به کام دل رسیدی آسان

Si, tel le Créateur, j’avais le monde à portée de main,

Moi, je l’aurais entièrement détruit.

Puis, j’aurais fait un autre monde, afin que

L’esprit libre puisse s’accomplir aisément.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.159-160.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)