La plume du destin

بر من قلم قضا چو بی من رانند

پس نیک و بدش چرا زمن می دانند

دی بی من و امروز چو دی بی من و تو

فردا به چه حجتم به داور خوانند

Puisque sans moi on traça ma voie avec la plume du destin

Pourquoi dès lors, m’attribue-t-On le bien et le mal?

Hier sans moi, aujourd’hui comme hier sans moi et toi,

Demain, par quel argument me citera-t-On devant le Juge? 

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.87-88.

Galerie Relative: 

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)