• Nombre de visites :
  • 1654
  • 13/3/2010
  • Date :

Fin

une tulipe

چون ابر بنورز رخ لاله بشست

برخیز و بجام باده کن عزم درست

کاین سبزه که امروز تماشاگه تست

فردا همه از خاک تو برخواهد رست

La tulipe a fait toilette aux averses du printemps

C’est l’an neuf: Debout! Aux actes! Prends la coupe incontinente!

Car cette herbe maintenant théâtre de tes plaisirs!

On la verra reverdir bientôt sur tes ossements.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.37-38.

Galerie Relative: 

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2) 

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)