La saison des roses

 

فصل گل و جویبار و لب کشت

با یک دو سه لعبتی حورسرشت

پیش آر قدح که باده نوشان صبوح

آسوده زمسجدند و فارغ زکنشت

A la saison des roses, dans l’herbe au bord du ruisseau

Avec quelques amis et une belle pareilles à une Houre

Apporte la coupe, car les buveurs du matin

N’ont cure de la mosquée ni de la synagogue.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.51-52.

Galerie Relative: 

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)