La coupe dont la raison exalte la beauté

جامی است که عقل آفرین می زندش

صد بوسه زمهر بر جبین می زندش

این کوزه گر دهر چنین جام لطیف

می سازد و باز بر زمین می زندش

Elle est la coupe dont la raison exalte la beauté

Et lui donne tendrement cent baiseras sur le front.

Ce potier du temps façonne une aussi charmante coupe,

 Puis la fracasse sur le sol.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.133-134.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)