Pourquoi?

زآوردن من نبود گردون را سود

و زبرون من جاه و جلالش نفزود

و زهیچکسی نیزد و گوشم نشنود

کاوردن و بردن من از بهر چه بود

Les asters à ma présence ici-bas n’ont rien gagné

Leur gloire à ma déchéance ne sera pas augmentée;

Et, témoin mes deux oreilles, nul n’a jamais pu me dire

Pourquoi l’on m’a fait venir et l’on me fait m’en aller.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 103-104.

Galerie Relative: