La saison

La saison passe

Sans que tu te rappelles

Le printemps passé

Tu ne te rappelles guère

Et tu ne vois point

Et passe la saison

Dans le frisson

Des feuilles estivales

Une main alors

Cueillit une grappe de raisin

De la vigne de derrière ta fenêtre

Et toi le jour

Toujours

Tu sors dans la rue

Et rentres

A la tombée de la nuit

Sans te rappeler

D’aucune grappe de raisin

Tu ne te rappelles guère

Et tu ne vois point

Et passe la saison

Dans la chute

Des feuilles automnales.

Hivã Massih

Traduit par Rouhollãh Hosseini