• Nombre de visites :
  • 2000
  • 10/6/2010
  • Date :

Raison

une goutte d’eau

                                                                   یک قطره ی آب بود و با دریا شد

                                                                   یک ذرّه خاک و با زمین یکتا شد        

آمد، شدن تو اندرین عالم چیست

آمد مگسی پدید و ناپیدا شد

Une goutte d’eau frémit, puis s’engloutit dans la mer;

Une poussière surgit, puis se dissout dans la terre.

Et toi; qu’es-tu venu faire en ce monde? Eh bien, voici:

Une bestiole prend vie un beau matin, puis se perd.

 

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 79-80.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)