• Nombre de visites :
  • 2038
  • 19/6/2010
  • Date :

La route de la vie

la route de la vie

                                                                 یک چندی به کودکی به استاد شدیم

                                                                  یک چند به استادی خود شاد شدیم

                                                                   پایان سخن شنو که ما را چه رسید

                                                                     چون آب برآمدیم و چون باد شدیم                

Un temps, durant notre enfance, nous nous voulûmes savant;

Un temps, de notre science nous eûmes contentement.

 Mais écoute maintenant, ami d’exactes mesures,

La somme de l’aventure: de l’eau courante et du vent!

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 153-154.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)