Lieu de traverser

                                                              وقت سحر است خیز ای مایه ی ناز            

                                                                 نرمک نرمک باده خور و چنگ نواز

                                                                      کاینها که بجایند نپایند بسی

                                                                    وآنها که شدند کس نمی آید باز

                                                    Lève-toi, trésor de grâce: l’aube fait le ciel pâlir;

                                                 Tout doux caresse la harpe, buvons tout doux à loisir.

                                                    Ceux qui sont sur cette terre ne sauraient y demeurer

                                                        Ni ceux qui s’en sont allés jamais plus y revenir 

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 125-126.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)