Le firmament 

                                                                این چرخ فلک که ما در او حیرانیم

                                                                   فانوس خیال از او مثالی دانیم           

                                                                 خورشید چراغ دان وعالم فانوس

                                                                  ما چون صوریم کاندران گردانیم

                                        La roue des cieux fatidique qui nous joue et nous égare

                                              A la lanterne magique précisément se compare:

                                                Le soleil en est le feu, l’univers est la carcasse,

                                           Nous les images qui passent sans rien connaître du jeu.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 155-156.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)