• Nombre de visites :
  • 544
  • 11/7/2011
  • Date :

Les noms du Coran et ses attributs (3)

coran

Thikr: Rappel    

"أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ"

"Quoi! Vous vous étonnez qu’un rappel vous vienne de votre Seigneur à travers un homme issu de vous, pour qu’il vous avertisse? Et rappelez-vous quand Il vous a fait succéder au peuple de Noé, et qu’Il accrut votre corps en hauteur (et puissance). Eh bien, rappelez-vous les bienfaits de Dieu afin que vous réussissiez."

(Sourate: Les limbes / Verset: 69)

Thikr Al-Hakîm: La Révélation précise, le Sage Rappel

"ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ"

"Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise. "

(Sourate: La famille d’Imran   Verset: 58)

Thikr mubãrak: Rappel Béni

"

وَهَذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ"

"Et ceci [le Coran] est un rappel béni que Nous avons fait descendre. Allez-vous donc le renier?"

(Sourate: Les prophètes  Verset: 50)

Thikrã: Rappel

"وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ"

"Et rappelle; car le rappel profite aux croyants."

(Sourate: Qui éparpille  Verset: 55)

Hî-l-thikr: Au Renom glorieux, doté du rappel, porteur du Rappel, plein du Rappel

"ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ"

"Sãd. Par le Coran, au renom glorieux (Zikr)!"

(Sourate: Sãd  Verset: 1)

Rûh: Esprit

"وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَنْ نَّشَاء مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ"

"Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un esprit [le Coran] provenant de Notre ordre. Tu n’avait aucune connaissance du Livre ni de la foi; mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Et en vérité tu guides vers un chemin droit"

(Sourate: La consultation  Verset : 52)

Chifã’: Guérison

"يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاء لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ"

"Ô gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants."

(Sourate: Jonas  Verset: 57)

Çuhuf mutahharah: Feuilles purifiées

"رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً"

"Un Messager, de la part de Dieu, qui leur récite des feuilles purifiées"

(Sourate: La preuve  Verset: 2)

Çirât Al-mustaqîm: Le Droit Chemin

"اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ"

"Guide-nous dans le droit chemin"

(Sourate: Prologue  Verset: 6)

’Azîz: Invincible, Puissant, inattaquable, précieux

"إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ"

"Ceux qui ne croient pas au Rappel [le Coran] quand il leur parvient... alors que c’est un Livre puissant [inattaquable]; "

(Sourate: Les détaillés   Verset: 41)

Articles Relatifs:

Les noms du Coran et ses attributs (2)

Les noms du Coran et ses attributs (1)

Le Coran confirme les Livres célestes antérieurs

«Coran» dans le Coran (2)

Les conditions requises chez le commentateur Coranique

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)