• Nombre de visites :
  • 1228
  • 20/7/2011
  • Date :

Les noms du Coran et ses attributs (5)

coran

Qur’ãn majîd: Coran glorieux, Glorieux Coran

 "ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ"

"Qãf. Par le Coran glorieux! "

(Sourate: Qãf  Verset: 1)

"بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيد"

ٌ"Mais c’est plutôt un Coran glorifié"

(Sourate: Les constellations  Verset: 21)

Qawl: Parole

"وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ"

"Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu’ils se souviennent. "

(Sourate: Le récit   Verset: 51)

Qayyim: D’une parfaite droiture, droit

"

قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا "

 "[Un livre] d’une parfaite droiture pour avertir d’une sévère punition venant de Sa part et pour annoncer aux croyants qui font de bonnes œuvres qu’il y aura pour eux une belle récompense. "

(Sourate: La grotte Verset: 2)

Kitãb: Livre

"َذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِين"

"C’est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux. "

(Sourate: La vache  Verset: 2)

Kitãb Allãh: Le Livre d’Allãh

"َلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوْتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ"

"N’as-tu pas vu comment agissent ceux qui ont reçu une part du Livre, et qui sont maintenant invités au Livre d’ Allãh pour trancher leurs différends comment un groupe des leurs tourne le dos et s’esquive? "

(Sourate: La famille d’Imrãn  Verset : 23)

kitãb Al-Hakîm: Livre plein se sagesse, Livre sage

" الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ "

"Alif, Lãm, Rã. Voici les versets du Livre plein de sagesse. "

 (Sourate: Jonas   Verset: 1)

" تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ "

"Voici les versets du Livre plein de sagesse"

(Sourate: Luqmãn   Verset: 2)

kitãb ’azîz: Livre puissant, Livre inattaquable

" إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ"

"Ceux qui ne croient pas au Rappel [le Coran] quand il leur parvient... alors que c’est un Livre puissant [inattaquable]; "

 (Sourate: Les détaillés   Verset: 41)

Kkitãb mubîn: Livre explicite

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ قَدْ جَاءكُم مِّنَ اللّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

 "Ô gens du Livre Notre Messager (Muhammad) vous est certes venu, vous exposant beaucoup de ce que vous cachiez du Livre, et passant sur bien d’autres choses Une lumière et un Livre explicite vous sont certes venus d’ Allãh"

(Sourate: La table servie Verset: 15)

Kitãb karîm: Coran noble

"ٌ إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيم"

"Et c’est certainement un Coran noble"

(Sourate: L’échéant     Verset: 77) 

Kalãm  Allãh: La Parole d’ Allãh

َ"أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُواْ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُون"

"Eh bien, espérez-vous [Musulmans], que des pareils gens (les Juifs) vous partageront la foi ? alors qu’un groupe d’entre eux, après avoir entendu et compris la parole de Dieu, la falsifièrent sciemment. "

(Sourate: La vache  Verset: 75)

" وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْلَمُونَ "

"Et si l’un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu’il entende la parole de Dieu, puis fais-le parvenir à son lieu de sécurité. Car ce sont des gens qui ne savent pas. "

(Sourate: Le repentir  Verset: 6)

Kitãb mubãrak: Livre béni

وَهَـذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ

"Voici un Livre (le Coran) béni que Nous avons fait descendre, confirmant ce qui existait déjà avant lui, afin que tu avertisses la Mère des Cités (la Mecque) et les gens tout autour. Ceux qui croient au Jour dernier, y croient et demeurent assidus dans leur Salat. "

(Sourate: Les bestiaux Verset: 92)

Articles Relatifs:

Les noms du Coran et ses attributs (4)

Les noms du Coran et ses attributs (3)

Les noms du Coran et ses attributs (2)

Les noms du Coran et ses attributs (1)

Le Coran confirme les Livres célestes antérieurs

  • Imprimer

    Envoyer à un ami

    Commenter (0)