J'ai entendu raconter qu'un collecteur d'impôts rançonnait les sujets du sultan afin d'accroître le trésor. Ignorait-il la maxime des sages: «Si quelqu'un tourmente les créatures du Dieu très-puissant, afin de se concilier le cœur d'une créature, Dieu enverra contre lui ses victimes pour anéantir sa fortune.»
»La rue sauvage que l'on brûle ne produit pas 
telle fumée, soupirs, des cœurs que l'on afflige...»
On dit que le roi de tous les animaux, c'est le lion, et que la plus humble des bêtes, c'est l'âne. Et cependant, de l'accord des sages, l'âne, qui porte des fardeaux vaut bien mieux que le lion qui déchire les hommes.
»L'âne ne comprend rien, mais, quand il est chargé 
de fardeaux, il est précieux. Les bœufs, les ânes 
porteurs de faix valent bien mieux que les mortels 
nés pour tourmenter leurs semblables.»
Une partie des agissements blâmables du collecteur d'impôts parvint aux oreilles du roi. Pour le punir de ses exactions, le roi le condamna à la torture et il le fit périr l’en ayant recommandé au bourreau.
»La faveur du sultan passe par la bienveillance de ses proches 
Si tu veux que Dieu te pardonne, fais le bien à ses serviteurs.»
L'un de ceux qui avaient souffert des extorsions du collecteur passa près de lui et murmura:
«Quiconque à la force du bras, rang élevé et pleins pouvoirs 
qu'il ne dévore pas les richesses des hommes: 
On peut faire passer un os par le gosier, 
bientôt, sous le nombril, il déchire le ventre.»