Préface de Saadi

Touchant la conduite des rois

Touchant la conduite des...

Touchant la modération des...

Touchant les avantages du...

Touchant la jeunesse et l'amour

Touchant aux atteintes de l'âge

Touchant l'influence de...

Touchant les bienséances en...

Anecdote 1
Anecdote 2
Anecdote 3
Anecdote 4
Anecdote 5
Anecdote 6
Anecdote 7
Anecdote 8
Anecdote 9
Anecdote 10
Anecdote 11
Anecdote 12
Anecdote 13
Anecdote 14
Anecdote 15
Anecdote 16
Anecdote 17
Anecdote 18
Anecdote 19
Anecdote 20
Anecdote 21
Anecdote 22
Anecdote 23
Anecdote 24
Anecdote 25
Anecdote 26
Anecdote 27
Anecdote 28
Anecdote 29
Anecdote 30
Anecdote 31
Anecdote 32
Anecdote 33
Anecdote 34
Anecdote 35
Anecdote 36
Anecdote 37
Anecdote 38
Anecdote 39
Anecdote 40
Anecdote 41
Anecdote 42
Anecdote 43
Anecdote 44
Anecdote 45
Anecdote 46
Anecdote 47
Anecdote 48
Anecdote 49
Anecdote 50
Anecdote 51
Anecdote 52
Anecdote 53
Anecdote 54
Anecdote 55
Anecdote 56
Anecdote 57
Anecdote 58
Anecdote 59
Anecdote 60
Anecdote 61
Anecdote 62
Anecdote 63
Anecdote 64
Anecdote 65
Anecdote 66
Anecdote 67
Anecdote 68
Anecdote 69
Anecdote 70
Anecdote 71
Anecdote 72
Anecdote 73
Anecdote 74
Anecdote 75
Anecdote 76
Anecdote 77
Anecdote 78
Anecdote 79
Anecdote 80
Anecdote 81
Anecdote 82
Anecdote 83
Anecdote 84
Anecdote 85
Anecdote 86
Anecdote 87
Anecdote 88
Anecdote 89
Anecdote 90
Anecdote 91
Anecdote 92
Anecdote 93
Anecdote 94
Anecdote 95

Conclusion

درویشی را دیدم سربرآستان کعبه همی مالید و می گفت: یا غفور! یا رحیم! تو دانى كه از ظلوم و جهول چه آید
عذرتقصیرخدمت آوردم                    كه ندارم به طاعت استظهار


عاصیان از گناه توبه كنند                 عرفان ازعبادت استغفار
عابدان جزای طاعت خواهند و بازرگانان بهای بضاعت. من بنده،امید آورده ام نه طاعت وبه دریوزه آمده ام نه به تجارت. اصنع بى ما انت اهله 


بر در كعبه سائلى دیدم                    كه همى گفت و مى گرستى خوش
من نگویم كه طاعتم بپذیر               قلم عفو بر گناهم كش  

Sur le seuil de la Ka’ba, j'ai vu un derviche prosterné, le visage contre terre. En gémissant, il adressait une prière à Dieu: «Ô Etre clément et miséricordieux, Toi seul sais ce qui Te viendra de l'homme injuste et ignorant, mais qui pourra Te convenir.
»Je t'apporte mes excuses pour l'insuffisance de mon hommage 
Mon imparfaite dévotion, et rien qui soit digne de Toi. 
Si les pécheurs font pénitence et se repentent de leurs fautes 
Les instruits, eux, T'adorent en demandant pardon.»
Les dévots demandent la récompense de leur culte, comme les marchands le montant du prix de leurs denrées. Quant à moi, faible esclave, j'ai apporté des espérances, non de la dévotion. Je suis venu pour demander l'aumône et non pour trafiquer. Traite-moi selon Ta générosité et n'aie souci de mes mérites.
»A la porte de la Ka’ba
Un mendiant disait, des larmes dans les yeux:
"Je ne dis pas, Grand Dieu, voici mes dévotions 
mais: Que la plume de Ton pardon raye mes crimes."»