یكى از صالحان به خواب دید پادشاهى را دربهشت وپارسایى دردوزخ. پرسید که موجب درجات این چیست وسبب درکات آن كه مردم به خلاف این همی پنداشتند. ندا آمد كه این پادشاه به ارادت درویشان به بهشت اندرست و این پارسا به تقرّب پادشاهان دردوزخ
دلقت به چه كار آید و مسحّى ومرقّع خود را زعمل هاى نكوهیده برى دار
حاجت به كلاه بركى داشتنت نیست درویش صفت باش و كلاه تترى دار
Un dévot personnage vit en songe un roi dans le paradis et un religieux dans l'enfer. Il demanda: Quel est le motif des degrés d'élévation de celui-là, et quelle est la cause des degrés d'abaissement de celui-ci? Nous, nous pensions tout le contraire.»
Une voix se fit entendre, qui répondit: «Ce roi est dans le paradis à cause «de son amitié pour les derviches; et ce religieux, en enfer, en raison de la fréquentation des rois.»
»A quoi servent le froc, le chapelet, l'habit en loques
Garde-toi pur, ne fais pas le mal, sois généreux.
A quoi bon te coiffer d'un bonnet de peau brute
Porte un bonnet tartare et sois un vrai derviche.»