لقمان را گفتند: ادب ازکه آموختی؟ گفت: از بی ادبان. هر چه ازایشان درنظرم ناپسند آمد ازآن پرهیزکردم
نگویند ازسربازیچه حرفی کزازآن پندی نگیرد صاحب هوش
وگرصد باب حکمت پیش نادان بخوانند آیدش بازیچه در گوش
On dit un jour à Luqmãn: «De qui as-tu appris la politesse?
— Des gens polis, répondit-il. Tout ce que j'ai jugé inconvenant, venu de leur part, je me suis abstenu de le faire et de le dire.»
»Si même en plaisantant, on ne dit pas un mot
dont l'homme intelligent ne retire conseil.
Cent conseils de sagesse sont des plaisanteries
qui entrent et s'en vont par l'oreille des sots»