آورده اند که فقیهی دختری داشت بغایت زشت ، به جای زنان رسیده و با وجود جهاز و نعمت کسی در مناکحت او رغبت نمی نمود
زشت باشد دیبقى و دیبا
كه بود بر عروس نازیبا
فی الجمله بحکم ضرورت عقد نکاحش با ضریری بستند. آورده اند که حکیمی در آن تاریخ از سرندیب آمده بود که دیده ی نابینا روشن همی کرد. فقیه را گفتند: داماد را چرا علاج نکنی؟ گفت: ترسم که بینا شود و دخترم را طلاق دهد، شوی زن زشتروی، نابینا به
Un homme de loi avait une fille très laide qui avait dépassé sa majorité. Malgré son trousseau et sa dot, personne ne s'était encore présenté pour l'épouser.
»Soie damassée, riche brocart
Sont laids, si laide est la mariée.»
En désespoir de cause, on la maria avec un aveugle. On rapporte que dans le même temps, un médecin qui rendait la vue aux aveugles arriva de Ceylan. On dit au père: «Pourquoi ne ferais-tu pas traiter ton gendre?» Il répondit: «Je crains qu'il ne voie clair et qu'il ne répudie ma fille!»
D'un laideron, l'aveugle est un mari heureux.