درسیرت اردشیربابکان آمده است که حکیم عرب را پرسید که روزی چه مایه طعام باید خوردن؟ گفت: صد درم سنگ کفایتست. گفت: این قدرچه قوّت دهد؟ گفت: هذا المقدار یحملک و مازاد علی ذلک فانت حامله یعنی این قدر ترا برپای همی دارد وهرچه برین زیادت کنی تو حمّال آنی
خوردن براى زیستن وذكركردنست تومعتقد كه زیستن ازبهرخوردنست
Il est rapporté dans la vie d'Ardéshir Bãbégãn qu'il demanda à un médecin arabe: «Quelle quantité de nourriture faut-il manger en un jour?
— Le poids de cent drachmes suffit, répondit le médecin.
— Mais, quelle force procurera cette si faible ration?
— Cette quantité te porte, répliqua le médecin, mais c'est toi qui portes ce qui est pris en trop.» Et il reprit: «Cette mesure suffit pour te tenir sur pied, tu auras pour fardeau tout ce que tu ajoutes.
»Il faut manger pour vivre, vivre pour prier Dieu
Si tu vis pour manger, tu vis dans l'ignorance.»